跳到主要內容區塊 :::
臉書分享 line分享 推特分享 微博分享 複製網址

華碩電腦,影片友善「廣告」翻譯

手語是一個美麗的語言,它不僅是聾人之間溝通的語言,也有很多關於做視傳影像工作者對手語有興趣。一開始看不懂手語的人,認為這樣的手勢翩翩起舞,很美,有韻律感、有柔、有硬,也有味道。所以很多手語被放在藝術中,無倫是手語歌,結合舞蹈、拍照、攝影、影片中,大家都常以手語為題材。

這次獲華碩所邀請拍攝廣告題材,導演的想法非常新穎及特別,雖然主要不是翻譯整個內容給聽語障者觀看,但是透過手語演繹部分台詞、表情、動作,更增添了廣告的題材,也加強的廣告要傳達的想法及意思,也把角色活靈活現的「演出」。

手語真的很有趣,可以是溝通、也可以是演出。

回到上方